Enrique Iglesias - Mentiroso

Şarkı sözü Türkçe çeviri
İspanyolca:

Yo no soy aquel que tú te imaginabas,
yo no soy aquel que el mundo te ofreció,
en el que tú ciegamente confiabas,
el hombre de tus sueños, ese no soy yo.
Si alguna vez,
mirándote a los ojos
yo te robé
un trozo de ilusión,
te juro hoy no quise hacerte daño,
Y si he fallado en algo, te pido perdón.
Mentiroso,
porque sé que te he engañado
para estar aquí a ti lado,
cuántas cosas una vez te prometí.
Mentiroso,
pero es que te quiero tanto,
tú no te imaginas cuánto
y de eso si que nunca te menti.
Ay mentiroso. Yo no soy aquel
que tú te imaginabas,
yo no soy aquel
que el mundo te ofreció,
en el que tú ciegamente confiabas,
el hombre de tus sueños, ese no soy yo.
Si alguna vez,
mirándote a los ojos
yo te robé
un trozo de ilusión,
te juro hoy no quise hacerte daño,
Y si he fallado en algo, te pido perdón.
Mentiroso,
porque sé que te he engañado
para estar aquí a ti lado,
cuántas cosas una vez te prometí.
Mentiroso,
pero es que te quiero tanto,
tú no te imaginas cuánto
y de eso si que nunca te menti.
Ay Mentiroso.
Ay Mentiroso.

TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Ben senin hayâl ettiğin kişi değilim
Ben ,Dünya'nın sana ikram ettiği kişi değilim
Gözü kapalı olarak güvendiğin..
Hayallerinin erkeği ben değilim
Eğer bir defa gözlerinin içine bakarsam
Senden biraz hayâl çalacağım
Bugün sana yemin edrim ki
Asla seni incitmek istemedim
Eğer birşeyde başarısız olduysam
Senden af diliyorum
Yalancıyım,
Çünkü seni aldattığımı biliyorum
Burada senin yanında olmak için
Sana ne kadar çok şey vaad ettim
Yalancıyım,
Ama bu sadece seni çok sevdiğim için
Sen fazla hayal edemezsin
Hayır sana asla yalan söylemedim
Ben senin hayâl ettiğin kişi değilim
Ben ,Dünya'nın sana ikram ettiği kişi değilim
Gözü kapalı olarak güvendiğin..
Hayallerinin erkeği ben değilim
Eğer bir defa gözlerinin içine bakarsam
Senden biraz hayâl çalacağım
Bugün sana yemin edrim ki
Asla seni incitmek istemedim
Eğer birşeyde başarısız olduysam
Senden af diliyorum
Yalancıyım,
Çünkü seni aldattığımı biliyorum
Burada senin yanında olmak için
Sana ne kadar çok şey vaad ettim

Yalancıyım,
Ama bu sadece seni çok sevdiğim için
Sen fazla hayal edemezsin
Hayır sana asla yalan söylemedim
Oh,yalancı
Oh, yalancı
Çeviren: Ahmet Kadı
Sekizonbeş; Sade bilgi.