Jennifer Lopez - Me Haces Falta

Şarkı sözü Türkçe çeviri
Ahora si te hecho de menos
Şimdi gerçekten seni özlüyorum

Ahora que si me lo creo
Şimdi buna inanıyorum

Me duele vivir y pensar que elegi en vez del cielo el infierno
Yaşamak ve cennet yerine cehennemi seçtiğimi düşünmek acı veriyor

Que si se extrañan tus besos
Çünkü,öpücüklerini özlüyorum

Que si me muero por dentro
Çünkü ben kendi içimde ölüyorum

Me alejo de ti hacia la obscuridad
Senden uzaklaşıyor karanlığa doğru gidiyorum

y en el fango me encuentro
Ve pisliğin &çamurun içinde kendimi buluyorum

La verdad estoy mal
Gerçekten kötü bir durumdayım

El sufrir, es gritar
Acı çekmek çığlık atmak demektir

Si me haces falta
Evet sana ihtiyacım var

Tu me haces falta
Sana ihtiyacım var

Si te recuerdo, te extraño, te siento en el alma
Evet seni hatırlıyorum,seni özlüyorum seni ruhumda hissediyorum

Si me haces falta
Evet sana ihtiyacım var

Tu me haces falta
Sana ihtiyacım var

Si me arrepiento, me odio, estoy desesperada
Eğer pişman olursam kendimden nefret ederim ,ben çaresizim

Desesperada, estoy aqui desesperada
Çaresizim,burada ben çaresizim

Ahora si te hecho de menos
Şimdi gerçekten seni özlüyorum

Ahora si estoy hecha menos
Şimdi kendimi eksik hissediyorum

Ahora si puedo sentir toda la soledad
Şimdi bütün yalnızlığı hissedebiliyorum

que tanto y tanta?? da miedo
(Yalnızlık)ne kadar çok korkutucu ki

Que si te extraño te pienso
Evet seni özlüyor,seni düşünüyorum

Que si el dolor es intenso
Evet acı çok şiddetli

El sobrevivir de la batalla final
Son mücadeleye kadar yaşamak

Es cruzar el desierto
Çölü geçmek demektir

La verdad, estoy mal
Gerçekten kötü bir durumdayım

El sufrir, es gritar
Acı çekmek çığlık atmak demektir

Çeviren: Ahmet KADI
Sekizonbeş; Sade bilgi.